[{"_1":2,"_389":-5,"_390":-5},"loaderData",{"_3":4,"_199":200},"root",{"_5":6,"_7":8,"_183":184},"locale","fr","resources",{"_9":10},"common",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28,"_29":30,"_31":32,"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":28,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":101,"_102":103,"_104":105,"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":119,"_120":121,"_122":123,"_124":125,"_126":127,"_128":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":63,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182},"apply","Postuler","applyExternal","Appliquer sur le site externe","applyFormTitle","Formulaire de candidature","inactiveOffer","Cette offre d'emploi n'est plus disponible","noResults","Désolé, nous n'avons trouvé aucune offre correspondant à ces critères.","clear","Effacer","allCategories","Toutes les catégories","allCities","Toutes les villes","allSchedules","Type d'emploi","openPositions","Postes ouverts ({{count}})","uncategorized","Autres","backToJobs","← Retour","applyForJob","Postuler à cet emploi","filtersLabel","Filtres :","meta.location","Lieu","meta.employmentType","meta.salary","Salaire","meta.department","Département","meta.specialization","Spécialisation","meta.experience","Expérience","meta.education","Éducation","positionsAvailable_zero","Aucun poste disponible","positionsAvailable_one","{{count}} poste disponible","positionsAvailable_other","{{count}} postes disponibles","findNearest","Trouvez le poste le plus proche chez {{company}}","previous","Précédent","next","Suivant","goHome","Retourner à l'accueil","salary","{{min}}$ à {{max}}$ {{type}}","equalSalary","{{max}}$ {{type}}","salaryHourly","par heure","salaryDaily","par jour","salaryWeekly","par semaine","salaryMonthly","par mois","salaryAnnual","par an","metaTitle","Offres d'emplois chez {{company}}","metaDescription","{{count}} emplois chez {{company}} en {{categories}}","offerMetaTitle","Emplois {{title}} à {{city}} — Carrières chez {{company}}","poweredBy","Propulsé par","form.stepPersonalInfo","Informations personnelles","form.stepDocuments","Documents","form.stepFinalize","Finaliser","form.firstName","Prénom","form.lastName","Nom de famille","form.email","Courriel","form.phoneNumber","Numéro de téléphone","form.categories","Catégories d'intérêt","form.city","Ville","form.linkedinUrl","URL LinkedIn","form.resume","CV","form.coverLetter","Lettre de motivation","form.coverLetterOptional","Lettre de motivation (optionnelle)","form.agreed","J'accepte les","form.termsAndConditions","conditions d'utilisation","form.jobAlert","M'aviser des nouvelles offres d'emploi chez cette entreprise","form.required","Ce champ est requis","form.invalidEmail","Veuillez entrer un courriel valide","form.invalidUrl","Veuillez entrer une URL valide","form.acceptTerms","Vous devez accepter les conditions d'utilisation","form.fileType","Formats acceptés : PDF, DOC, DOCX, PNG, JPG","form.fileSize","Taille maximale : 5 Mo","form.fileTooLarge","Le fichier dépasse la limite de 5 Mo","form.fileInvalidType","Format de fichier invalide","form.dragDrop","Glisser-déposer ou cliquer pour téléverser","form.selectedFile","Sélectionné : {{name}} ({{size}})","form.removeFile","Supprimer","form.back","Retour","form.next","form.submit","Soumettre la candidature","form.submitting","Soumission en cours...","form.successTitle","Candidature soumise!","form.successMessage","Merci d'avoir postulé pour {{title}}. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","form.externalApplyMessage","Pour compléter votre candidature, vous devez également postuler sur le site de l'employeur.","form.externalApplyButton","Postuler sur le site de l'employeur","form.alreadyApplied","Vous avez déjà postulé à ce poste","form.errorGeneric","Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","form.recaptchaProtected","Ce site est protégé par reCAPTCHA et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.","form.step","Étape {{current}} de {{total}}","remote","Télétravail","hybrid","Hybride","onSite","Sur place","spontaneous.ctaTitle","Aucun poste ne vous convient?","spontaneous.ctaDescription","Envoyez une candidature spontanée et nous vous contacterons lorsqu'une opportunité se présentera.","spontaneous.ctaButton","Envoyer une candidature spontanée","spontaneous.pageTitle","Candidature spontanée","spontaneous.pageSubtitle","Faites-nous savoir que vous souhaitez rejoindre {{company}}.","spontaneous.successMessage","Merci pour votre candidature spontanée chez {{title}}.","ENV",{"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198},"VITE_BACKEND_URL","http://nginx","VITE_HOST_CAREER_EN","staging.careers.jobsmedia.ca","VITE_HOST_CAREER_FR","staging.carrieres.jobsmedia.ca","VITE_GOOGLE_MAPS_API_KEY","AIzaSyD4OenaR2UK-0zWfPNaZ8923tSN1EgE-3I","VITE_GOOGLE_RECAPTCHA_V3_SITE_KEY","6LdlHgEiAAAAAAT9DqwD4HMQ5Ql4DUuyFlMtFEFF","VITE_GOOGLE_GTM_ID","GTM-PWWFLC6D","VITE_MAUTIC_TRACKING_SCRIPT","https://staging.intercom.mediarh.ca/mtc.js","routes/$companyId.$companySlug.emplois._index",{"_201":202,"_253":254,"_377":378,"_379":380,"_382":383,"_384":385,"_5":6,"_387":388},"company",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":209,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},"id",12653,"name_fr","Bear Creek Optical","name_en","location",{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"lat",49.10635,"lng",-122.82509,"city","Surrey","state","BC","address","Surrey, BC, British Columbia, Canada","country","Canada","city_slug","surrey","postal_code","state_long_name","British Columbia","country_long_name","formatted_address","logo","logo_compressed","logo_compressed_metadata","banner","banner_compressed","description_fr","description_en","sector","phone_number","website","video_fr","video_en","color","slug","bear-creek-optical","legacy_slug","linkedin_url","facebook_url","twitter_url","instagram_url","employee_count","offers_count","has_spontaneous_offer",true,"offers",[255,345],{"_203":256,"_257":258,"_260":6,"_261":262,"_208":263,"_266":267,"_268":-5,"_269":262,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":277,"_279":262,"_165":262,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":252,"_287":271,"_288":271,"_289":262,"_290":291,"_201":309,"_311":312,"_332":333,"_334":335,"_336":252,"_337":252,"_338":339,"_340":303,"_341":342},150307,"languages",[259,6],"en","primary_language","is_confidential_location",false,{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_264":265,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"unique_slug","surrey-british-columbia","multiple_locations",[],"formatted_distance","is_confidential","job_available",1,"start_date","2026-06-15T00:00:00.000000Z","salary_type","hourly","salary_min",44.72,"salary_max","salary_bonus","confidential",0,"status","open","access_status","active","apply_external","apply_external_only","can_skip_internal_apply","has_applied","contents",{"_259":292,"_6":303},{"_293":294,"_295":296,"_297":259,"_242":298,"_299":300,"_301":302},"title","Store manager - retail","description","

Education:
Expérience:

Education

Bachelor's degree

Work setting

Retail business

Tasks

Direct and control daily operations
Evaluate daily operations
Plan and organize daily operations
Manage staff and assign duties
Study market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on sales
Locate, select and procure merchandise for resale
Develop and implement marketing strategies
Plan budgets and monitor revenues and expenses
Determine staffing requirements
Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortages
Supervise office and volunteer staff

Supervision

3-4 people

Computer and technology knowledge

Electronic mail

Work conditions and physical capabilities

Combination of sitting, standing, walking

Personal suitability

Energetic
Time management
Client focus
Efficient interpersonal skills
Flexibility
Organized
Team player
Patience
Ability to multitask

Experience

3 years to less than 5 years

Employment terms options

To be determined

Green job

Involves duties and responsibilities that lead to positive environmental outcomes

Other benefits

Free parking available
Parking available

Support for youths

Provides awareness training to employees to create a welcoming work environment for youth
Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 40 hours per week

\n","lang","store-manager-retail","apply_external_link","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49688423?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","text_description","Education: Expérience: EducationBachelor's degreeWork settingRetail businessTasksDirect and control daily operations Evaluate daily operations Plan and organize daily operationsManage staff and assign dutiesStudy market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on salesLocate, select and procure merchandise for resaleDevelop and implement marketing strategiesPlan budgets and monitor revenues and expensesDetermine staffing requirements Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortagesSupervise office and volunteer staffSupervision3-4 peopleComputer and technology knowledgeElectronic mailWork conditions and physical capabilitiesCombination of sitting, standing, walkingPersonal suitabilityEnergeticTime managementClient focusEfficient interpersonal skillsFlexibilityOrganizedTeam playerPatienceAbility to multitaskExperience3 years to less than 5 yearsEmployment terms optionsTo be determinedGreen jobInvolves duties and responsibilities that lead to positive environmental outcomesOther benefitsFree parking availableParking availableSupport for youthsProvides awareness training to employees to create a welcoming work environment for youth Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 40 hours per week",{"_293":304,"_295":305,"_297":6,"_242":306,"_299":307,"_301":308},"Gérant/gérante de commerce de détail","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Education: Baccalauréat
Expérience: 3 ans à moins de 5 ans

Milieu de travail

Commerce de détail

Tâches

Diriger et contrôler les opérations quotidiennes
Évaluer les opérations quotidiennes
Planifier et organiser les opérations quotidiennes
Gérer le personnel et assigner les tâches
Examiner les études de marché et les tendances de consommation pour déterminer la demande, le chiffre d'affaires possible et l'incidence de la concurrence sur les ventes
Repérer, choisir et se procurer de la marchandise qui sera revendue
Élaborer et diriger des stratégies de commercialisation
Planifier des budgets et surveiller les revenus et les dépenses
Déterminer les besoins en personnel
Résoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnement
Superviser le personnel de bureau et les bénévoles

Fonctions et activités des superviseurs

3 à 4 personnes

Systèmes de gestion (sig ou bd)

Courrier électronique

Conditions de travail et capacités physiques

Assis, debout et marcher

Qualités personnelles

Dynamique
Gestion du temps
Attitude axée sur le client
Relations interpersonnelles efficaces
Flexibilité
Sens de l'organisation
Esprit d'équipe
Patience
Capacité d'effectuer plusieurs tâches simultanément

Options de conditions d'emploi

À déterminer

Emploi vert

Comporte des tâches et des responsabilités qui entrainent des résultats environnementaux positifs

Autres avantages

Stationnement gratuit disponible
Stationnement disponible

Soutien pour les jeunes

Offre au personnel des formations de sensibilisation afin de créer un environnement de travail accueillant pour les jeunes
Heures de travail: 40 heures par semaine

\n","gerantgerante-de-commerce-de-detail","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49688423?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Baccalauréat Expérience: 3 ans à moins de 5 ans Milieu de travailCommerce de détailTâchesDiriger et contrôler les opérations quotidiennes Évaluer les opérations quotidiennes Planifier et organiser les opérations quotidiennesGérer le personnel et assigner les tâchesExaminer les études de marché et les tendances de consommation pour déterminer la demande, le chiffre d'affaires possible et l'incidence de la concurrence sur les ventesRepérer, choisir et se procurer de la marchandise qui sera revendueÉlaborer et diriger des stratégies de commercialisationPlanifier des budgets et surveiller les revenus et les dépensesDéterminer les besoins en personnelRésoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnementSuperviser le personnel de bureau et les bénévolesFonctions et activités des superviseurs3 à 4 personnesSystèmes de gestion (sig ou bd)Courrier électroniqueConditions de travail et capacités physiquesAssis, debout et marcherQualités personnellesDynamiqueGestion du tempsAttitude axée sur le clientRelations interpersonnelles efficacesFlexibilitéSens de l'organisationEsprit d'équipePatienceCapacité d'effectuer plusieurs tâches simultanémentOptions de conditions d'emploiÀ déterminerEmploi vertComporte des tâches et des responsabilités qui entrainent des résultats environnementaux positifsAutres avantagesStationnement gratuit disponibleStationnement disponibleSoutien pour les jeunesOffre au personnel des formations de sensibilisation afin de créer un environnement de travail accueillant pour les jeunes Heures de travail: 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":310,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},"attributes",[313,324],{"_203":314,"_315":316,"_317":318,"_242":321},29,"type","category","label",{"_259":319,"_6":320},"Retail","Vente au détail",{"_259":322,"_6":323},"retail","vente-au-detail",{"_203":325,"_315":326,"_317":327,"_242":329},38,"schedule",{"_259":328,"_6":328},"Permanent",{"_259":330,"_6":331},"permanent-en","permanent","created_at","2026-06-11T06:26:11.000000Z","published_at","2026-06-10 12:01:00","is_published","is_open","timeago","1 week ago","content","attributesByType",{"_316":343,"_326":344},[313],[324],{"_203":346,"_257":347,"_260":6,"_261":262,"_208":348,"_266":349,"_268":-5,"_269":262,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":277,"_279":262,"_165":262,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":252,"_287":271,"_288":271,"_289":262,"_290":350,"_201":363,"_311":365,"_332":372,"_334":373,"_336":252,"_337":252,"_338":339,"_340":357,"_341":374},148385,[259,6],{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_264":265,"_225":226,"_227":221,"_228":219},[],{"_259":351,"_6":357},{"_293":352,"_295":353,"_297":259,"_242":354,"_299":355,"_301":356},"Retail store owner","

Education:
Expérience:

Education

Bachelor's degree

Tasks

Direct and control daily operations
Evaluate daily operations
Plan and organize daily operations
Manage staff and assign duties
Determine merchandise and services to be sold
Develop and implement marketing strategies
Plan budgets and monitor revenues and expenses
Determine staffing requirements
Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortages
Recruit, hire and supervise staff and/or volunteers

Supervision

3-4 people

Work conditions and physical capabilities

Attention to detail
Combination of sitting, standing, walking

Personal suitability

Energetic
Client focus
Excellent oral communication
Organized
Team player
Patience

Experience

2 years to less than 3 years

Employment terms options

To be determined

Green job

Involves duties and responsibilities that lead to positive environmental outcomes

Other benefits

Free parking available

Support for youths

Provides awareness training to employees to create a welcoming work environment for youth
Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Heures de travail: 40 hours per week

\n","retail-store-owner","https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/49659930?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Education: Expérience: EducationBachelor's degreeTasksDirect and control daily operations Evaluate daily operations Plan and organize daily operationsManage staff and assign dutiesDetermine merchandise and services to be soldDevelop and implement marketing strategiesPlan budgets and monitor revenues and expensesDetermine staffing requirements Resolve issues that may arise, including customer requests, complaints and supply shortagesRecruit, hire and supervise staff and/or volunteersSupervision3-4 peopleWork conditions and physical capabilitiesAttention to detailCombination of sitting, standing, walkingPersonal suitabilityEnergeticClient focusExcellent oral communicationOrganizedTeam playerPatienceExperience2 years to less than 3 yearsEmployment terms optionsTo be determinedGreen jobInvolves duties and responsibilities that lead to positive environmental outcomesOther benefitsFree parking availableSupport for youthsProvides awareness training to employees to create a welcoming work environment for youth Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Heures de travail: 40 hours per week",{"_293":358,"_295":359,"_297":6,"_242":360,"_299":361,"_301":362},"Propriétaire de commerce de détail","

Durée de l'emploi: Permanent
Langue de travail: Anglais
Education: Baccalauréat
Expérience: 2 ans à moins de 3 ans

Tâches

Diriger et contrôler les opérations quotidiennes
Évaluer les opérations quotidiennes
Planifier et organiser les opérations quotidiennes
Gérer le personnel et assigner les tâches
Déterminer les produits et les services à vendre
Élaborer et diriger des stratégies de commercialisation
Planifier des budgets et surveiller les revenus et les dépenses
Déterminer les besoins en personnel
Résoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnement
Recruter, embaucher et superviser le personnel et/ou des bénévoles

Fonctions et activités des superviseurs

3 à 4 personnes

Conditions de travail et capacités physiques

Souci du détail
Assis, debout et marcher

Qualités personnelles

Dynamique
Attitude axée sur le client
Excellente communication orale
Sens de l'organisation
Esprit d'équipe
Patience

Options de conditions d'emploi

À déterminer

Emploi vert

Comporte des tâches et des responsabilités qui entrainent des résultats environnementaux positifs

Autres avantages

Stationnement gratuit disponible

Soutien pour les jeunes

Offre au personnel des formations de sensibilisation afin de créer un environnement de travail accueillant pour les jeunes
Heures de travail: 40 heures par semaine

\n","proprietaire-de-commerce-de-detail","https://www.guichetemplois.gc.ca/jobsearch/offredemploi/49659930?utm_campaign=jobsmedia_jobs_apply&utm_source=jobsmedia&utm_medium=organic&source=jobsmedia","Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Baccalauréat Expérience: 2 ans à moins de 3 ans TâchesDiriger et contrôler les opérations quotidiennes Évaluer les opérations quotidiennes Planifier et organiser les opérations quotidiennesGérer le personnel et assigner les tâchesDéterminer les produits et les services à vendreÉlaborer et diriger des stratégies de commercialisationPlanifier des budgets et surveiller les revenus et les dépensesDéterminer les besoins en personnelRésoudre les problèmes qui peuvent survenir, y compris les demandes des clients, les plaintes et les ruptures d'approvisionnementRecruter, embaucher et superviser le personnel et/ou des bénévolesFonctions et activités des superviseurs3 à 4 personnesConditions de travail et capacités physiquesSouci du détailAssis, debout et marcherQualités personnellesDynamiqueAttitude axée sur le clientExcellente communication oraleSens de l'organisationEsprit d'équipePatienceOptions de conditions d'emploiÀ déterminerEmploi vertComporte des tâches et des responsabilités qui entrainent des résultats environnementaux positifsAutres avantagesStationnement gratuit disponibleSoutien pour les jeunesOffre au personnel des formations de sensibilisation afin de créer un environnement de travail accueillant pour les jeunes Heures de travail: 40 heures par semaine",{"_203":204,"_205":206,"_207":-5,"_208":364,"_229":-5,"_230":-5,"_231":-5,"_232":-5,"_233":-5,"_234":-5,"_235":-5,"_236":-5,"_237":-5,"_238":-5,"_239":-5,"_240":-5,"_241":-5,"_242":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":-5,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":252},{"_210":211,"_212":213,"_214":215,"_216":217,"_218":219,"_220":221,"_222":223,"_224":-5,"_225":226,"_227":221,"_228":219},[366,369],{"_203":314,"_315":316,"_317":367,"_242":368},{"_259":319,"_6":320},{"_259":322,"_6":323},{"_203":325,"_315":326,"_317":370,"_242":371},{"_259":328,"_6":328},{"_259":330,"_6":331},"2026-06-06T06:22:45.000000Z","2026-06-05 16:29:00",{"_316":375,"_326":376},[366],[369],"total",2,"categories",[381],{"_203":314,"_317":320},"cities",[215],"schedules",[386],{"_203":325,"_317":328},"langSwitchUrl","https://staging.careers.jobsmedia.ca/12653/bear-creek-optical/jobs","actionData","errors"]

Postes ouverts (2)

Vente au détail

Aucun poste ne vous convient?